1
00:01:12,333 --> 00:01:17,333
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay. sx/user/
2
00:05:13,417 --> 00:05:15,250
Հանգիստ, խնդրում եմ:
3
00:05:15,375 --> 00:05:20,667
Այս տարի հաղթողը երիտասարդ Թինգն է:
4
00:05:32,042 --> 00:05:35,000
Բարի գալուստ Նոնգ Պրադուի ժողովուրդ:
5
00:05:35,083 --> 00:05:37,958
Բարի գալուստ բոլոր նրանց, ովքեր գալիս են!!!
6
00:05:38,042 --> 00:05:42,125
Խալաթների ներկայացման համար
մեր հարգարժան Օնգ-Բակին:
7
00:05:42,208 --> 00:05:45,917
Այս արարողությունը նախերգանք է...
8
00:05:46,042 --> 00:05:49,500
Օնգ-Բակի մեծ փառատոնին...
9
00:05:49,583 --> 00:05:53,125
դա կսկսվի այստեղ
յոթ օրից...
10
00:05:53,208 --> 00:05:56,667
և որն անցկացվում է ընդամենը մեկ անգամ...
11
00:05:56,792 --> 00:06:00,333
24 տարին մեկ:
12
00:06:00,417 --> 00:06:04,583
Այն նշում է բարեհաջողը
երկու ցիկլերի ավարտը:
13
00:06:04,708 --> 00:06:10,458
Թող խաղաղություն և բարգավաճում լինի
թագավորել մեր համայնքում:
14
00:06:20,792 --> 00:06:22,792
Որտե՞ղ է Բուդդայի ամուլետը:
15
00:06:27,042 --> 00:06:31,750
Կիսանդրին մաշվածության նշան է ցույց տալիս,
գլուխը թեթևակի կտրված է:
16
00:06:31,875 --> 00:06:34,000
Հազիվ թե կատարյալ վիճակ:
17
00:06:34,125 --> 00:06:37,167
200,000 baht-ը լավ գին է:
18
00:06:37,250 --> 00:06:39,042
Ինչո՞ւ չեք վաճառի այն:
19
00:06:42,667 --> 00:06:45,375
Անվանեք ձեր գինը:
20
00:06:45,458 --> 00:06:47,625
Դոն, այն չի վաճառվում:
21
00:06:47,708 --> 00:06:51,375
Ես եկել եմ մինչև վերջ
Բանգկոկից
22
00:06:51,500 --> 00:06:54,125
Ես արձակուրդ եմ վերցրել աշխատանքից:
23
00:06:54,208 --> 00:06:57,958
Ես քեզ երբեք չեմ ասել, որ կվաճառեմ:
24
00:06:58,042 --> 00:07:01,250
Ես այն պահում եմ իմ որդու՝ Հումլայի համար!!!
25
00:07:01,375 --> 00:07:02,581
Որովհետև նա կա
ձեռնադրվել է աբեղա
26
00:07:02,582 --> 00:07:04,542
Որովհետև նա կա
ձեռնադրվել է աբեղա
27
00:07:07,708 --> 00:07:10,333
Երբ որոշեք վաճառել, զանգահարեք ինձ:
28
00:07:10,458 --> 00:07:14,333
Մոռացիր: Հեռախոս չունեմ:
29
00:07:14,417 --> 00:07:16,833
Ես ձեզ իմ հասցեն կտամ:
30
00:07:16,917 --> 00:07:21,333
Երբ որոշեք վաճառել, գրեք ինձ:
31
00:07:36,042 --> 00:07:38,167
Հիմքավորված ոտքեր!
32
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Կոկորդիլոսի պոչը!
33
00:07:40,542 --> 00:07:42,625
Փղի դեմք!
34
00:07:42,708 --> 00:07:44,833
Հանումանի մատանին։
35
00:07:44,917 --> 00:07:48,708
Պտուտակային ձի!
Օգրի սուրը։
36
00:07:48,833 --> 00:07:50,792
Հերայի անկումը։
37
00:07:50,875 --> 00:07:54,208
Զինվորների երթ.
Խելագար փիղ!
38
00:07:54,333 --> 00:07:56,208
Թշնամու միջով կտրելը.
39
00:07:56,333 --> 00:07:58,458
Խուսափելով վտանգից!
40
00:07:58,542 --> 00:08:00,292
Գլուխդ գցելով։
41
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
Ասպետը կացին է նետում:
42
00:08:02,375 --> 00:08:05,125
Ալիքը ջարդում է ափը:
43
00:08:05,208 --> 00:08:07,750
Հանդիպում ընկերոջ հետ։
44
00:08:07,875 --> 00:08:10,375
Ասպետը կապիկներ է բռնում:
45
00:08:10,500 --> 00:08:12,792
Կոտրելով հոդերը!
46
00:08:12,875 --> 00:08:14,667
Օձը հետապնդում է մողեսին:
47
00:08:15,917 --> 00:08:19,125
Ժայռի ցնցում! Կպչուն ջուր!
48
00:08:19,208 --> 00:08:22,125
Նիզակը գցելը.
Կոտրել սուրը.
49
00:08:22,208 --> 00:08:25,042
Բարձրացնելով մարմինը:
Ձին փոխարինող թռչուն!
50
00:08:39,417 --> 00:08:43,917
Ես քեզ սովորեցրել եմ
մուայ թայի արվեստը
51
00:08:44,042 --> 00:08:47,667
Այժմ ես խնդրում եմ ձեզ երբեք չօգտագործել այն:
52
00:08:48,958 --> 00:08:52,292
- Պա՞րզ է:
- Այո՛, վարպետ՛
53
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
Լավ
54
00:09:02,542 --> 00:09:05,792
Դուք մտածում եք, թե ինչու!!!
55
00:09:06,875 --> 00:09:09,375
Դու չէ՞
56
00:09:18,042 --> 00:09:23,417
Իր երիտասարդության տարիներին ձեր տերը սովորեց
մուայ թայի հնագույն արվեստը!!!
57
00:09:23,542 --> 00:09:26,000
Մեծ վարպետ Կրու Դամի տակ:
58
00:09:27,083 --> 00:09:32,083
Նա անհամբեր էր
փորձելու իր հմտությունները:
59
00:09:33,875 --> 00:09:37,000
Պարի բռունցքամարտում,
նա սպանեց իր հակառակորդին
60
00:09:39,125 --> 00:09:44,000
Հաղթահարվել մեղքի զգացումով,
նա որոշեց վանական դառնալ։
61
00:09:44,083 --> 00:09:46,042
Մուայ Թայը վտանգավոր է
62
00:09:47,583 --> 00:09:53,375
Նա չի ուզում, որ դուք հիմարություններ անեք
դրա հետ! Հիմա պարզ է՞:
63
00:09:55,208 --> 00:09:58,375
Եթե դեռ համոզված չեք!!!
64
00:10:00,750 --> 00:10:04,708
Մի քանի պտույտ կատարիր ինձ հետ, Թին:
65
00:10:04,792 --> 00:10:07,833
Քեռի՜
66
00:10:40,042 --> 00:10:42,708
Հը՞
67
00:10:42,833 --> 00:10:46,958
Հեյ, վանդալներ։
Ի՞նչ ես անում։
68
00:10:56,333 --> 00:10:58,083
Տեղափոխե՛ք այն։
69
00:11:09,375 --> 00:11:11,833
Այդ տականք Դոնը!!!
70
00:11:11,917 --> 00:11:14,125
Կտրել է Օնգ-Բակի գլուխը։
71
00:11:18,958 --> 00:11:21,750
Նա էլ է գողացել
խեղճ արկղը, վարպետ։
72
00:11:23,208 --> 00:11:27,000
Դոնը անպիտան է։
73
00:11:28,458 --> 00:11:32,083
Եթե մենք չկարողանանք վերականգնել Օնգ-Բակի գլուխը...
74
00:11:32,208 --> 00:11:35,125
մեր գյուղը դատապարտված է.
75
00:11:36,167 --> 00:11:38,917
Հանգստացեք:
76
00:11:39,042 --> 00:11:41,625
Մենք ճանապարհ կգտնենք!!!
77
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
Բուդդայի գլուխը հետ բերելու համար
մեծ արարողությունից առաջ։
78
00:11:46,917 --> 00:11:50,292
Բայց ո՞վ կբերի այն:
79
00:11:53,042 --> 00:11:55,000
Ես կբերեմ այն ետ!
80
00:11:56,875 --> 00:11:59,750
Ես գիտեմ, թե որտեղ է ապրում Դոնը:
81
00:12:02,708 --> 00:12:06,667
Ամբողջ գյուղի ճակատագիրը!!!
82
00:12:06,750 --> 00:12:08,625
Պառկած է ձեր ձեռքերում:
83
00:12:08,708 --> 00:12:12,792
Այս սուրբ ամուլետը
պարունակում է Ninpat խոտաբույսեր:
84
00:12:12,875 --> 00:12:17,667
Պապս ասաց ինձ
այն պատկանում էր Կրու Դամին
85
00:12:18,750 --> 00:12:21,833
Սրտիդ մոտ պահիր:
86
00:12:26,625 --> 00:12:29,458
Ահա Դոնի հասցեն:
87
00:12:29,542 --> 00:12:33,792
Եվ խնդրում եմ, տվեք այս նամակը Հումլեին:
88
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
Թինգ...
89
00:12:35,583 --> 00:12:41,375
անպայման բերեք Օնգ-Բակին
ապահով տուն մեր գյուղում:
90
00:12:51,167 --> 00:12:55,333
Ահա մի քիչ գումար սննդի համար:
91
00:12:55,417 --> 00:12:59,333
Մեր բոլոր հույսերը ձեզ հետ են:
92
00:13:00,375 --> 00:13:04,708
Մայրիկը տվեց ինձ սա
նախքան նա մահանալը:
93
00:13:05,958 --> 00:13:07,958
Հոգ տանել տատիկի մասին
94
00:13:27,875 --> 00:13:29,625
Բոլորը...
95
00:13:29,708 --> 00:13:33,417
տո՛ւր այն, ինչ կարող ես:
96
00:13:33,542 --> 00:13:36,583
Ճամփորդության համար:
97
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
ԲԱՆԳԿՈԿ
98
00:14:13,000 --> 00:14:15,417
Շա՜տ, ես պարտվեցի:
99
00:14:25,833 --> 00:14:28,792
Եկեք այստեղ!
100
00:14:28,875 --> 00:14:32,875
Ո՞ւմ եք ընտրել մրցելու համար:
Մենք պարտվեցինք մղոններով:
101
00:14:33,000 --> 00:14:36,792
Դա արդար մրցավազք էր:
Հաղթեք մի քանիսը, կորցրեք որոշները:
102
00:14:36,875 --> 00:14:39,000
Դուք վատ պարտվող եք:
103
00:14:39,083 --> 00:14:41,333
Դու իմ դեմ աղջկա ես հանել?
104
00:14:41,417 --> 00:14:44,250
Ուրեմն ես աղջիկ եմ։ Ուրեմն ի՞նչ։
105
00:14:44,375 --> 00:14:47,833
Գիտե՞ք
ում հետ ես խոսում
106
00:14:47,917 --> 00:14:50,417
Ամոթ, որ մրցավազքի չեք
այնքան արագ, որքան խոսում ես:
107
00:14:50,542 --> 00:14:52,792
Պտուտակեք ձեզ!
108
00:15:06,917 --> 00:15:12,792
Ահա 10,000! Մնացածը
ապահովություն ձեր պարտքերի վրա:
109
00:15:12,875 --> 00:15:16,708
Ես ձեզ տոկոսներ եմ վճարում ամեն ամիս
և դա դեռ չի եկել:
110
00:15:16,833 --> 00:15:19,333
Տվեք ինձ, որպեսզի կարողանամ գրազ գալ:
111
00:15:19,417 --> 00:15:23,375
- Վերցրու կամ թողիր:
- Կարծում եմ, դա ավելի լավ է, քան ոչինչ:
112
00:15:32,375 --> 00:15:34,708
Հեյ, տուր ինձ դրանք:
113
00:15:40,667 --> 00:15:44,792
Դուք կանխիկ գումար ունեք:
Դուք կարող եք թողնել ներդիրները իմ տղաների համար:
114
00:15:44,875 --> 00:15:49,958
Դուք կարող եք գոլ խփել
այն, ինչ ձեզ հարկավոր է ցանկացած պահի, ցանկացած վայրում!!!
115
00:15:50,042 --> 00:15:52,333
Ինչո՞ւ ես ուզում վերցնել իմը:
116
00:15:52,417 --> 00:15:55,875
Դա չափազանց ուժեղ է
այս փիսիկների համար, այնուամենայնիվ:
117
00:15:55,958 --> 00:15:58,208
Հանձնի՛ր, լա՞վ:
118
00:16:11,208 --> 00:16:13,833
Գլուխ:
119
00:16:22,000 --> 00:16:25,042
Վերջապես ահա, Ջորջ:
120
00:16:25,167 --> 00:16:29,667
Որտե՞ղ է իմ բաժինը:
Արագ! Ես շտապում եմ
121
00:16:29,750 --> 00:16:33,375
Այդ ապուշ Պենգը
խելամտորեն վերաբերվեց մեր խաբեությանը:
122
00:16:33,500 --> 00:16:35,375
Նա պահեց ամբողջ գումարը:
123
00:16:35,500 --> 00:16:39,625
Ի՞նչ: Եթե սա կատակ է
դա ծիծաղելի չէ!
124
00:16:39,708 --> 00:16:42,042
Նայե՛ք Դիտեք իմ դեմքը:
125
00:16:42,167 --> 00:16:45,042
Դուք կարծում եք, որ ես ինքս եմ դա արել:
126
00:16:47,708 --> 00:16:51,667
Ձեռքերը հեռու, ես հենց նոր ծեծի ենթարկվեցի:
127
00:16:51,750 --> 00:16:54,792
Ձեր վատ բախտը:
Ինչպե՞ս կարող էր ասել:
128
00:16:54,875 --> 00:16:57,958
Մոռացիր: Դուք ունեք 200 բատ:
129
00:16:58,042 --> 00:17:01,500
Դիմացե՛ք
Սկզբում վճարիր, հետո պարտք վերցրու:
130
00:17:01,583 --> 00:17:06,750
Դուք միշտ վերցնում եք ձեր բաժինը
խմորից!!!
131
00:17:06,875 --> 00:17:09,167
Բայց երբեք քո բաժինը
ծեծի՜ց
132
00:17:09,250 --> 00:17:13,292
Դու ես, ով խառնվել է:
133
00:17:13,375 --> 00:17:15,500
Ես խառնվել եմ, խելացի-շալվար?
134
00:17:16,667 --> 00:17:19,500
Փենգն ինձ տվել է
երեք օր վճարելու համար...
135
00:17:19,583 --> 00:17:22,417
կամ նա կգա իմ հետևից:
136
00:17:22,542 --> 00:17:24,625
Հումլաե!!
137
00:17:28,167 --> 00:17:30,042
Դու ես, չէ՞։
138
00:17:30,167 --> 00:17:32,000
Ողջույններ:
139
00:17:32,083 --> 00:17:34,250
Նա քո ընկերն է:
140
00:17:34,375 --> 00:17:38,167
Ի՞նչ նկատի ունես:
Նա խոսում է քեզ հետ:
141
00:17:38,250 --> 00:17:40,667
Գիտե՞ք այս բլուրը:
142
00:17:40,750 --> 00:17:43,833
Չե՞ս հիշում ինձ:
Տինգ Նոնգ Պրադուից:
143
00:17:43,917 --> 00:17:47,625
Այո, ճիշտ է: Ես քեզ չեմ ճանաչում:
144
00:17:47,708 --> 00:17:50,625
Ես քեզ չեմ ճանաչում:
Հասկացա՞ր, ծծո՛ւկ:
145
00:17:50,708 --> 00:17:53,042
Ես հիշում եմ քեզ: Դու Հումլեն ես:
146
00:17:53,167 --> 00:17:57,542
Ինչպիսի՞ անուն է դա:
Ամենահիմար անունը, որ երբևէ լսել եմ:
147
00:17:57,625 --> 00:17:59,917
Մաքրիր, նախքան ես կոխեմ հետույքդ:
148
00:18:00,042 --> 00:18:02,417
Հանգստացիր, Հումլե...
149
00:18:02,542 --> 00:18:04,875
Ջորջ, նկատի ունեմ!
150
00:18:05,000 --> 00:18:08,167
Դուք այնպիսի ցավ եք
էշի մեջ, քույր!
151
00:18:08,250 --> 00:18:10,708
Հեռացե՛ք այստեղից։
152
00:18:10,792 --> 00:18:14,833
- Ի՞նչ էր ձեր գյուղի անունը:
- Nong Pradu!
153
00:18:14,958 --> 00:18:18,875
Լավ, ես կհեռանամ
Նոնգ Պրադուի տղաները դրան:
154
00:18:18,958 --> 00:18:21,875
Դուք պետք է շատ ունենաք
խոսելու մասին:
155
00:18:22,000 --> 00:18:24,542
Նա հայտնվում է, իսկ դու բարձրանում ես:
156
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
Գնա ուրեմն:
Բայց թող ինձ մի քիչ խմոր
157
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
Գնեք ձեզ վիրակապ:
158
00:18:30,417 --> 00:18:32,667
Կտեսնվենք, Հումլաե:
159
00:18:34,792 --> 00:18:39,208
Իսկ դու, գյուղացի տղա,
հետ գնա, որտեղից եկել ես!
160
00:18:40,375 --> 00:18:43,667
Հումլա, քո հայրը
ինձ նամակ տվեց քեզ համար
161
00:18:43,750 --> 00:18:46,000
Ես քեզ չեմ ճանաչում: Scram!
162
00:18:51,583 --> 00:18:55,542
Սա իմ սենյակն է:
Մոռացեք ավելի վաղ մասին:
163
00:18:55,625 --> 00:19:00,542
Փակեք դուռը
թե չէ մոծակներով լցված կլինի:
164
00:19:01,708 --> 00:19:03,833
Ես շարքից դուրս էի: Ներողություն:
165
00:19:07,708 --> 00:19:11,667
Գիտեք, մեր գյուղը
մեծ դժվարության մեջ է:
166
00:19:11,792 --> 00:19:15,583
Դոնը և նրա մարդիկ
գողացել է Օնգ-Բակի գլուխը
167
00:19:15,708 --> 00:19:20,000
Քո հայրն ասաց ինձ
գալ ու գտնել քեզ!!!
168
00:19:20,083 --> 00:19:22,875
Այսպիսով, մենք կարող ենք վերադարձնել այն:
169
00:19:23,000 --> 00:19:27,333
- Ես Դոնի հասցեն ունեմ այստեղ:
- Պահպանե՛ք այն ավելի ուշ:
170
00:19:27,417 --> 00:19:32,083
Ահա, թափեք ձեր հանդերձանքը
և գնա ցնցուղ ընդունիր: Շարունակե՛ք:
171
00:19:32,208 --> 00:19:35,542
Արա՛, դա քեզ լավ կբերի:
Այստեղից:
172
00:19:35,667 --> 00:19:38,792
- Այդ դեպքում մենք կարող ենք...
-Հետո՜ Ահա մի սրբիչ:
173
00:19:38,875 --> 00:19:41,917
Ես նույնիսկ միացնեմ
լույսը քեզ համար!
174
00:19:42,042 --> 00:19:45,167
Օճառը ձախ կողմում է,
ատամի մածուկ աջ կողմում:
175
00:19:45,250 --> 00:19:48,333
Եվ մի շեղվեք
ամբողջ հատակով:
176
00:19:48,458 --> 00:19:51,750
Ողջույն, դու՞ ես, Մուայ:
177
00:19:51,875 --> 00:19:56,708
Հանդիպեք ինձ Խաոսանի ճանապարհում
մարտական ակումբ.
178
00:20:38,917 --> 00:20:42,208
Դեռ ժամանակն է խաղադրույք կատարել Ալիի վրա:
179
00:20:46,042 --> 00:20:47,583
Ամեն ինչ:
180
00:21:00,958 --> 00:21:02,917
Որտե՞ղ է ամուլետը:
181
00:21:03,042 --> 00:21:07,542
Նրանց խոզագլուխ պետը
հրաժարվել է վաճառել
182
00:21:07,667 --> 00:21:11,583
Ուրեմն ես վերցրի Օնգ-Բակի գլուխը
փոխարենը, շեֆ
183
00:21:11,708 --> 00:21:15,833
Նա գյուղի աստվածությունն է, շեֆ:
Նրանք հարգում են նրան
184
00:21:19,125 --> 00:21:21,375
Դու ժամանակդ վատնեցիր:
185
00:21:21,458 --> 00:21:23,833
Դա ոջլոտ քար է:
186
00:21:25,292 --> 00:21:27,667
Դու այնքան անմիտ ես
187
00:21:28,875 --> 00:21:31,500
Հեռացրե՛ք այս քարը իմ աչքից!!!
188
00:21:32,667 --> 00:21:34,750
Մինչև ես իսկապես կատաղեցի:
189
00:21:41,250 --> 00:21:44,542
Ձեր տղաները
շարունակիր քեզ հուսահատեցնել, հա՞:
190
00:21:44,625 --> 00:21:46,542
Իսկ հիմա Փերլ Հարբուրը!!!
191
00:21:46,625 --> 00:21:51,875
Գնում եմ կամիկաձեի բուժում ստանալու
իմ տղա Ալիից
192
00:21:55,542 --> 00:21:58,667
Դուք շատ վստահ եք թվում դրանում:
193
00:21:58,792 --> 00:22:02,833
Եթե կարծում եք, որ ձեր տղան կարող է հաղթել,
բարձրացրե՛ք խաղադրույքները:
194
00:22:02,958 --> 00:22:04,917
Ես սահման չունեմ:
195
00:22:10,625 --> 00:22:13,167
Զանգիր ինձ ամեն անգամ, փոքրիկս:
196
00:22:57,958 --> 00:23:02,083
Հաջորդ մենամարտը,
եթե դեռ խաղում ես:
197
00:23:02,208 --> 00:23:05,833
Միգուցե կուզենայիք բարձրացնել խաղադրույքը:
198
00:23:08,750 --> 00:23:11,917
Հաղթողը, Փերլ Հարբոր:
199
00:23:12,042 --> 00:23:14,750
Անպիտա՜
200
00:23:14,875 --> 00:23:18,417
Pearl-ը հաղթել է երեք տղամարդու:
201
00:23:18,542 --> 00:23:23,042
- Շա՛տ:
- Ո՞վ է ուզում լինել հաջորդը
202
00:23:23,167 --> 00:23:26,083
-Ո՞ւր են գյուղացիների փողերը։
-Ի՞նչ:
203
00:23:26,208 --> 00:23:29,250
-Որտե՞ղ են փողերը:
-Ինչպե՞ս իմանամ:
204
00:23:29,375 --> 00:23:30,917
Այնտեղ!
205
00:23:40,125 --> 00:23:43,333
Նոր մրցակից:
206
00:23:47,042 --> 00:23:52,667
Արի, խաղադրույքներդ կատարիր: 3-ից 1-ը
207
00:23:55,500 --> 00:24:00,125
Ինչ է գյուղացի տղան
կարծում եք, որ նա անում է?
208
00:24:00,208 --> 00:24:03,292
Այո, մենք կարող ենք հրաժեշտ տալ Թինին:
209
00:24:04,625 --> 00:24:06,500
Ես ձեզ կտամ 10-ից 1-ին!!!
210
00:24:07,917 --> 00:24:10,833
Բայց գուցե
ավելի լավ է ռիսկ չանես:
211
00:24:10,917 --> 00:24:14,667
Լավ, եկեք բարձրացնենք նախօրոք
մինչև մեկ միլիոն
212
00:24:14,750 --> 00:24:17,208
Ես ներս եմ:
213
00:24:17,292 --> 00:24:20,125
Ես չեմ ուզում կռվել:
Ես ուղղակի իմ կանխիկն եմ ուզում:
214
00:24:20,208 --> 00:24:22,583
Ոչ մի քրտինք, երեխա, թող ինձ:
215
00:24:22,708 --> 00:24:24,333
Պայքարե՛ք։
216
00:24:44,250 --> 00:24:48,833
Այսօր երեկոյան մենք նոր չեմպիոն ունենք...
217
00:24:48,917 --> 00:24:52,458
- Ինչ է քո անունը:
- Ting from Nong Pradu!
218
00:24:53,958 --> 00:24:56,958
Տինգ, Պրադուի լեգենդը:
219
00:25:03,583 --> 00:25:06,000
Մրցանակ հաղթողի համար:
220
00:25:10,917 --> 00:25:14,292
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ իմ գումարը վերադարձնել:
221
00:25:14,375 --> 00:25:17,625
Ի՜նչ ապուշ։
222
00:25:26,083 --> 00:25:30,667
Ինչու չես արել
վերցնել խմորը, լակոտ
223
00:25:30,792 --> 00:25:34,833
Եթե ուզում ես նորից կռվել,
տեղեկացրո՛ւ ինձ:
224
00:25:34,917 --> 00:25:37,708
Դու լավ ես,
Դուք կարող եք հաղթել ցանկացածին:
225
00:25:37,833 --> 00:25:39,833
Ես տեսնում եմ, որ մենք շատ ենք հարստանում:
226
00:25:39,917 --> 00:25:42,042
Ես փողի համար չեմ տուփեր:
227
00:25:42,167 --> 00:25:46,000
Ի՞նչ է ընկել քո մեջ,
գողանալով գյուղացու փողերը.
228
00:25:46,083 --> 00:25:47,917
Ոչ գողանալ, ներդրումներ կատարել
229
00:25:48,042 --> 00:25:50,542
Երբ մենք հարուստ ենք,
Ես կօգնեմ ձեզ գտնել Օնգ-Բակը
230
00:25:52,667 --> 00:25:54,625
- Իսկապե՞ս:
- Դուք գրազ եք դրել
231
00:25:57,833 --> 00:26:00,583
Ահա Դոնի հասցեն:
Կարո՞ղ եք ինձ տանել:
232
00:26:00,708 --> 00:26:03,333
Պահիր դրան,
Ես քեզ ավելի ուշ կտանեմ:
233
00:26:03,458 --> 00:26:06,167
Միևնույն ժամանակ, ինձ մի քիչ պարտք տուր:
234
00:26:06,250 --> 00:26:09,333
Ես կվճարեմ քեզ, երբ հաղթեմ:
Հետո ես քեզ կտանեմ:
235
00:26:09,458 --> 00:26:11,250
Վստահի՛ր ինձ։
236
00:26:16,917 --> 00:26:21,125
Լավ, կորի՛ր։
Ես քեզ լավ խնդրեցի, անիծի՛ր։
237
00:26:51,167 --> 00:26:54,875
Վարկի մասին
Դուք խնդրել եք բիզնես հիմնել...
238
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Ես չեմ կարող օգնել քեզ...
239
00:26:57,083 --> 00:27:00,000
երաշտի պատճառով
գյուղում։
240
00:27:00,083 --> 00:27:03,333
Ավելի վատ,
Դոնը գողացավ Օնգ-Բակի գլուխը
241
00:27:03,417 --> 00:27:07,375
Ես ուզում եմ, որ դու օգնես Թինին
հետ ստանալու համար...
242
00:27:07,500 --> 00:27:09,500
մեր բախտը փոխելու համար:
243
00:27:09,625 --> 00:27:11,583
Գլուխկոտրուկներ։
244
00:27:40,583 --> 00:27:44,625
Ջրհորը գրեթե չորացել է:
Ի՞նչ ենք անելու ջրի համար:
245
00:27:49,875 --> 00:27:55,167
Խնդրում եմ, Աստված,
օգնեք նրանց գտնել Օնգ-Բակը
246
00:28:01,417 --> 00:28:04,333
Ինչպե՞ս է բիզնեսը:
247
00:28:06,833 --> 00:28:09,375
Դուք տեսնե՞լ եք ձեր կորցրած դեմքը:
248
00:28:09,500 --> 00:28:12,000
- Բարև, Լաո:
- Ողջույն, Ջորջ
249
00:28:12,125 --> 00:28:14,667
Որտե՞ղ էիր այս ամբողջ ժամանակ:
250
00:28:14,750 --> 00:28:19,750
- Աշխատել ընկերների հետ:
- Կադրերի պակաս ունեմ: Կարող եք օգնել:
251
00:28:19,875 --> 00:28:23,417
- Կներեք, ես զբաղված եմ:
- Շրջե՛ք այստեղ:
252
00:28:23,542 --> 00:28:25,333
- Մեկ ուրիշ անգամ:
- Հիմա՛
253
00:28:25,417 --> 00:28:27,500
Տեղափոխե՛ք այն։
254
00:28:27,583 --> 00:28:29,583
Դա ավելի լավ է:
255
00:28:32,167 --> 00:28:34,667
Կորիր, դու չես կարող գործ ունենալ:
256
00:28:36,833 --> 00:28:38,708
Պարոն, ձեր տարիքում!!!
257
00:28:38,792 --> 00:28:41,833
Դու պետք է տանը լինես
խնամել երեխաներին:
258
00:28:44,833 --> 00:28:48,708
-Ինչի՞ վրա ես նայում, էշիկ:
- Դուրս եկեք
259
00:28:48,792 --> 00:28:53,333
Եվ հանե՛ք ներկը ձեր մազերից:
Ինձ մի՛ պատճենիր:
260
00:28:57,333 --> 00:29:00,375
Տեսնենք ձեր գումարը:
261
00:29:00,500 --> 00:29:04,292
Եթե պարտվում ես, ինձ մի մեղադրիր:
262
00:29:04,375 --> 00:29:07,000
Կրկնակի ինը!
263
00:29:13,417 --> 00:29:16,708
Գործիր ինձ:
264
00:29:16,792 --> 00:29:20,833
- Փող ունե՞ք:
- 3000 բատ! Բավական է քեզ:
265
00:29:20,917 --> 00:29:25,208
Թող խաղա, եթե ուզում է պարտվել:
Մենք նրան մաքրելու ենք:
266
00:29:32,042 --> 00:29:35,667
Կրկնակի ութ!
267
00:29:35,750 --> 00:29:38,708
Հացուկ խմորի մեջ, Ջորջ:
268
00:29:38,792 --> 00:29:42,833
Սպասե՛ք: Ես ունեմ կրկնակի ինը!
Վճարե՛ք:
269
00:29:53,583 --> 00:29:57,542
- Տունն ունի վեց. Խայտառակություն:
- Ես ունեմ ինը
270
00:30:01,458 --> 00:30:04,667
- Եռակի ութ!
-Ինձ համար ինը միավոր
271
00:30:06,542 --> 00:30:09,167
Ի՞նչ է կատարվում քարտերի հետ:
272
00:30:09,250 --> 00:30:11,958
Նա թեժ շարան է:
273
00:30:12,042 --> 00:30:16,333
Նրա բախտը պարզապես բերել է, վերջ, շեֆ:
274
00:30:16,417 --> 00:30:18,750
Ես ստացել եմ ինը:
275
00:30:20,458 --> 00:30:23,458
- Կրկին ութ միավոր:
- Նորից ինը միավոր!!!
276
00:30:23,542 --> 00:30:25,042
Ջա՜
277
00:30:25,125 --> 00:30:27,250
Ես նորից հաղթում եմ: Վճարե՛ք:
278
00:30:30,042 --> 00:30:32,792
Ութ ինձ համար!
279
00:30:32,875 --> 00:30:37,083
Ինձ համար նորից ինը!! Դուք պարտվում եք!!
280
00:30:42,583 --> 00:30:45,250
Ձեր քարտերը թողեք սեղանին:
281
00:30:45,375 --> 00:30:49,292
Ես ուզում եմ տեսնել
եթե ճուտիկը խաբում է:
282
00:30:49,375 --> 00:30:51,292
Նա 15 անգամ ինը միավոր է ստացել!!!
283
00:30:51,375 --> 00:30:56,625
Եվ ես պարտվեցի ամեն ռաունդ:
Եթե այս անգամ ինը ստանաք!!!
284
00:30:58,000 --> 00:31:02,167
Դա նշանակում է
դու հաստատ խաբում ես!!!
285
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Փոքրիկ սատանա՛
286
00:31:05,583 --> 00:31:07,833
Տեսնենք!!!
287
00:31:07,917 --> 00:31:10,833
Ես նորից ութ ունեմ:
288
00:31:10,917 --> 00:31:16,000
Եթե դուք ստանում եք ինը միավոր,
ավելի լավ է ուշադիր լինեք:
289
00:31:16,125 --> 00:31:19,833
Տեսնում եք, շեֆ, նա չորս միավոր է ստացել:
290
00:31:19,958 --> 00:31:22,375
- Նայեք!!
- Չեմ հավատում:
291
00:31:23,625 --> 00:31:26,542
Նա թաքնված քարտեր ունի:
Ես կփնտրեմ նրան:
292
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
Հանգստացիր: Ես կկարգավորեմ այն:
293
00:31:28,958 --> 00:31:30,750
Սիրեք նրան, Ջորջ:
294
00:31:30,875 --> 00:31:34,333
- Դուք քարտեր եք թաքցնում:
- Ոչ մի կերպ
295
00:31:34,458 --> 00:31:37,833
- Տեսնենք:
-Որտե՞ղ: Ես գրպաններ չունեմ:
296
00:31:37,917 --> 00:31:39,917
- Ես կգտնեմ դրանք:
- Ոչինչ
297
00:31:40,042 --> 00:31:42,250
Եկեք, քաղցրավենիք, կորեք:
298
00:31:42,375 --> 00:31:46,708
- Ոչ: Սրսկեք նրան ամբողջապես:
-Ունեմ! Շարունակեք, խաբե'ք:
299
00:31:46,833 --> 00:31:49,792
Եվ ինձ թույլ մի տվեք
տեսնել այստեղ ձեզ կրկին!
300
00:31:49,875 --> 00:31:52,833
Դուք վատնում եք
մեր արժեքավոր ժամանակը:
301
00:31:52,917 --> 00:31:55,083
Լավ, եկեք շորթենք այս ծծողներին:
302
00:31:55,208 --> 00:31:57,833
Ոչ ոք չի մնացել, որ բրդոտվի:
303
00:31:57,917 --> 00:32:00,625
- Նա մաքրեց դրանք:
- Ինձ մի՛ մեղադրիր:
304
00:32:00,708 --> 00:32:04,417
Ընդհանուր առմամբ 8000:
3000 քեզ համար, քոլեջի համար...
305
00:32:04,542 --> 00:32:08,292
- Ի՞նչ: Ընդամենը 3000?
- Ձեզ ավելին պետք չէ:
306
00:32:08,375 --> 00:32:13,208
- Ինչու՞ հենց դա է ես ստանում:
- Վերցրու և մի՛ ծախսիր ամբողջը:
307
00:32:13,292 --> 00:32:16,250
- Տուր ինձ 4000:
-Ոչ! 3000 տուգանք:
308
00:32:16,375 --> 00:32:18,333
- Դա չի վճարի իմ քոլեջի վճարները:
- Հեյ՜
309
00:32:20,042 --> 00:32:24,333
- Դուք փողի մեջ եք:
- Էլի էդ հիմարությունը չէ:
310
00:32:24,417 --> 00:32:26,750
- Տո՛ւր ինձ դա:
-Իմն է:
311
00:32:26,875 --> 00:32:29,458
Դա վարկ է: Ես կվճարեմ քեզ:
312
00:32:29,542 --> 00:32:34,833
Ի՜նչ զուգադիպություն:
Ես ճանապարհին էի:
313
00:32:34,917 --> 00:32:37,083
-Հեյ, դա իմն է:
-Ի՞նչ:
314
00:32:39,500 --> 00:32:42,042
Կա 8000: Մնացածը՝ հետո:
315
00:32:42,167 --> 00:32:45,042
Այդքան թթու դեմքով մի նայեք:
316
00:32:45,167 --> 00:32:47,875
Մնացած գումարը պտտե՛ք:
317
00:32:48,000 --> 00:32:51,833
Դուք երկուսդ պոկեցիք ինձ:
Ես ատում եմ դա:
318
00:32:51,917 --> 00:32:54,667
Վե՛ր կաց։
319
00:32:54,750 --> 00:32:57,083
Ես չեմ կարող կռվել բոլորիդ հետ։
320
00:33:04,542 --> 00:33:06,958
Ես չեմ կռվում
321
00:33:10,625 --> 00:33:12,417
Պոկեք ինձ, չէ՞:
322
00:33:15,625 --> 00:33:17,417
Ո՞վ ես դու
323
00:33:25,250 --> 00:33:27,792
Հեռու մնա սրանից, ապուշ:
324
00:33:38,333 --> 00:33:40,167
Ես քեզ կբերեմ դրա համար:
325
00:33:43,625 --> 00:33:43,750
Ես քեզ մեկին եմ պարտական, Թին:
326
00:33:43,751 --> 00:33:45,917
Ես քեզ մեկին եմ պարտական, Թին:
327
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
Ես քեզ կտանեմ Օնգ-Բակին գտնելու:
328
00:33:51,000 --> 00:33:53,375
Ինձ համար արկղ կտա՞ս
միայն մեկ անգամ?
329
00:33:55,208 --> 00:33:57,292
Լսի՛ր ինձ։
330
00:33:57,375 --> 00:34:00,042
Դուք տեսաք, թե ինչ դժվարության մեջ էի:
331
00:34:00,167 --> 00:34:02,458
Եթե չվճարեմ, ես մեռած եմ:
332
00:34:02,542 --> 00:34:05,333
Օգնիր ինձ: Պայքարե՛ք ևս մեկ անգամ։
Վերջին անգամ! Խնդրում եմ...
333
00:34:05,417 --> 00:34:07,625
Հեռացրե՛ք նրան:
334
00:34:07,708 --> 00:34:11,833
Ուրեմն մի օգնիր ինձ:
Պտտե՛ք ձեր հիմար գյուղը
335
00:34:11,917 --> 00:34:14,875
Ուղարկում եմ մեկ տղայի
մի ամբողջ ավազակախմբի դեմ...
336
00:34:14,958 --> 00:34:16,958
վերականգնել Օնգ-Բակին:
337
00:34:17,042 --> 00:34:21,250
Խենթ. Եթե Օնգ-Բակը այդքան հիանալի է,
ինչու է նա անգլուխ
338
00:34:21,375 --> 00:34:23,417
Նա պարզապես մի քիչ ռոք է:
339
00:34:26,667 --> 00:34:29,458
Տինգ! Ի՞նչ ես անում։
340
00:34:29,542 --> 00:34:32,333
- Դուք զարմիկներ եք, կտրե՛ք։
- Նա հարվածեց ինձ!
341
00:34:32,417 --> 00:34:35,583
Մոռացիր:
Տեսեք, թե ով է եկել ձեզ համար
342
00:34:37,542 --> 00:34:39,333
Peng!!
343
00:34:39,417 --> 00:34:41,500
Մեկ ծեծը բավարա՞ր չէ:
344
00:34:41,625 --> 00:34:44,000
Դու շատակեր ես
պատժի համար:
345
00:34:46,792 --> 00:34:49,500
Ես ստացա նկարը:
346
00:34:51,792 --> 00:34:54,250
Լսիր, Ջորջ...
347
00:34:54,375 --> 00:34:56,833
գիտես ինչ
դուք պետք է անեք, չէ՞:
348
00:34:56,958 --> 00:35:01,833
Մուայ, դու գիտես
ինչ պետք է անես!!!
349
00:35:03,000 --> 00:35:04,958
Հոգա ինքներդ:
350
00:35:08,375 --> 00:35:12,208
Սպասիր ինձ!
351
00:35:12,292 --> 00:35:13,417
Ստացե՛ք դրանք։
352
00:35:27,042 --> 00:35:29,375
Հետևեք նրան: Մնացածն ինձ հետ:
353
00:35:38,042 --> 00:35:40,833
Դու՛
354
00:35:40,917 --> 00:35:42,500
Ես այստեղից դուրս եմ:
355
00:36:07,208 --> 00:36:09,542
Իմ ճանապարհից դուրս!
356
00:36:23,375 --> 00:36:25,333
Ինչպե՞ս է նա դա անում:
357
00:36:32,542 --> 00:36:34,958
Սա իմ հաջողակ օրը չէ:
358
00:37:25,750 --> 00:37:28,000
Դանակդ փոխանցիր ինձ: Արագ
359
00:37:28,125 --> 00:37:30,042
Ես քեզ կենդանի կմաշկեմ։
360
00:37:45,083 --> 00:37:48,792
Վաճառվում են դանակներ!!
361
00:37:49,833 --> 00:37:52,625
Վաճառվում են դանակներ.
362
00:38:51,583 --> 00:38:54,542
Բռնե՛ք նրանց և սպանե՛ք։
363
00:40:17,958 --> 00:40:19,917
Հեյ Հեյ
364
00:40:22,458 --> 00:40:25,417
Սպասիր ինձ! Հեյ, օգնիր ինձ:
365
00:40:25,542 --> 00:40:27,958
Ոչ: Դու տականք ես, ինչպես Դոնը
366
00:40:28,042 --> 00:40:32,167
Ես գիտեմ, թե որտեղ գտնել նրան:
Ես քեզ այնտեղ կտանեմ:
367
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
Ես գիտեմ նրա hangouts:
368
00:41:00,458 --> 00:41:03,167
Ո՞վ Որևէ մեկը: Արի՛ Արի՛
369
00:41:03,250 --> 00:41:05,333
Հեյ դու!! Դու!!
370
00:41:05,417 --> 00:41:07,875
- Ես տեսել եմ Դոնին այստեղ թմրանյութ վաճառելիս:
- Ո՞վ է հաջորդը:
371
00:41:08,000 --> 00:41:11,417
- Եթե ինձ չես հավատում, հարցրու Մուային:
-Հեյ դու!! Արի՛!!!
372
00:41:11,542 --> 00:41:14,500
- Ո՞վ է հաջորդը: Դու՞
- Ինչու՞...
373
00:41:19,125 --> 00:41:22,042
Դուք? Հեյ!! Որևէ մեկը:
374
00:41:22,125 --> 00:41:25,208
- Որևէ մեկը:
- Նա այստեղ է, շեֆ
375
00:41:27,875 --> 00:41:31,083
Ո՞վ է հաջորդը: Ո՞վ է հաջորդը: Դո՞ւք:
376
00:41:31,208 --> 00:41:34,417
Եթե ես պայմանավորվեմ բռնցքամարտիկի համար
պայքարել Մեծ Արջի հետ!!!
377
00:41:34,542 --> 00:41:36,458
Մե՞ս եք
378
00:41:36,542 --> 00:41:40,208
Կարող է լինել: Որո՞նք են խաղադրույքները:
379
00:41:44,625 --> 00:41:46,124
Արի՛ Ուզու՞մ եք կռվել:
380
00:41:46,125 --> 00:41:47,583
Արի՛ Ուզու՞մ եք կռվել:
381
00:41:47,708 --> 00:41:49,417
Հեյ, դու
382
00:42:01,875 --> 00:42:05,958
Բարի գալուստ մեր չեմպիոն,
Ting the Pradu Legend!
383
00:42:10,750 --> 00:42:12,417
Արի՛ Ուզու՞մ ես կռվել ինձ հետ:
384
00:42:12,542 --> 00:42:15,958
Արի՛!! Ինչ ես դու
սպասում? Եկեք գնանք։ Ես այստեղ եմ:
385
00:42:16,042 --> 00:42:18,083
Ի՞նչ: Դուք վախեցե՞լ եք: Եկեք գնանք։
386
00:42:18,208 --> 00:42:20,458
Արի՛!! Եկեք գնանք !!!
387
00:42:20,542 --> 00:42:22,542
Ինչի՞ եք սպասում:
388
00:42:22,625 --> 00:42:25,500
- Ի՞նչ է կատարվում:
- Big Bear's goading Ting!
389
00:42:25,583 --> 00:42:27,833
Արի ու կռվիր ինձ հետ!! Արի՛!!!
390
00:42:27,917 --> 00:42:31,292
Թայերեն բռնցքամարտը լավ է բեմում:
Դուք պետք է փորձեք ազատ ոճ
391
00:42:31,375 --> 00:42:35,167
Դու ինձ չես հաղթի!!
Թայլանդցիները բավականաչափ ուժեղ չեն:
392
00:42:35,250 --> 00:42:38,417
Դրա համար գալիս են թայերեն կանայք
դեպի իմ երկիր և դարձիր կուռք:
393
00:42:38,542 --> 00:42:41,167
Արի՛ Ես քեզ ցույց կտամ։
394
00:42:42,708 --> 00:42:45,250
Արի՛ Արի՛
395
00:42:49,875 --> 00:42:52,750
Արի՛ Արի՛
396
00:42:56,542 --> 00:42:58,958
Արի՛
397
00:43:01,792 --> 00:43:04,625
Արի՛ Եկեք ձեռք բերենք այն:
398
00:43:04,708 --> 00:43:07,417
Ես քեզ կսովորեցնեմ մուայ թայ:
Արի՛:
399
00:43:10,458 --> 00:43:12,292
Քեզ ջա՜
400
00:43:12,375 --> 00:43:14,500
Արի՛
401
00:43:22,958 --> 00:43:26,458
Արի՛!! Արի՛!!!
402
00:43:26,542 --> 00:43:29,875
Դու հիմա ինձ հետ չես կռվում,
այս տղան կմահանա:
403
00:43:35,333 --> 00:43:37,708
-Դոնին տեսե՞լ ես:
-Ոչ!
404
00:43:37,833 --> 00:43:41,917
Բայց ես տեսնում եմ, թե ինչպես են թայերեն ծեծում:
Դու վախկոտ ես:
405
00:43:47,042 --> 00:43:48,917
Արի՛
406
00:43:52,583 --> 00:43:56,250
Դուք պարզապես պատրաստվում եք դիտել?
Եթե անեք, նա մեռած է:
407
00:43:56,375 --> 00:43:58,583
Արի՛:
408
00:44:00,292 --> 00:44:02,792
Տինգ!
409
00:44:02,875 --> 00:44:06,250
Արի՛ Արի՛
410
00:44:06,375 --> 00:44:10,250
Օգնիր նրան, թե չէ ես քեզ չեմ օգնի
գտե՛ք Օնգ-Բակը
411
00:44:10,375 --> 00:44:14,333
Դուք կարող եք քննարկել այն ավելի ուշ,
բայց այդ տղան հիմա օգնության կարիք ունի:
412
00:44:21,792 --> 00:44:25,417
- Ես կսպանեմ նրան:
- Ո՛չ
413
00:44:47,542 --> 00:44:51,208
Հաջորդ մենամարտը: Մեծ Արջ!!!
414
00:44:51,333 --> 00:44:53,917
Եվ Թինգը, Պրադուի լեգենդը:
415
00:44:59,958 --> 00:45:03,000
Արի՛ 5-ից 1!
416
00:45:03,125 --> 00:45:06,083
Ես ձեզ կտամ 2-ից 1-ը?
417
00:45:06,208 --> 00:45:08,958
Լավ, ես գրազ եմ եկել երեք միլիոն:
418
00:45:10,292 --> 00:45:11,833
Պայքարե՛ք։
419
00:45:11,917 --> 00:45:17,167
Հիմա կռվե՞ս ինձ հետ: Արի՛
Fuck Muay Thai!
420
00:45:20,708 --> 00:45:22,667
Ոտքի հարվածներ դեմքին:
421
00:45:34,292 --> 00:45:36,792
Հանուման այցելում է Լանկա:
422
00:45:41,000 --> 00:45:43,708
Եթե նա հաղթի
տուր ինձ մրցանակային գումարը
423
00:45:43,833 --> 00:45:45,667
Ես դա գիտեմ։
424
00:46:30,542 --> 00:46:32,833
Ճանապարհ գնալու! Դու լավագույնն ես:
425
00:46:34,083 --> 00:46:37,292
Բավական է: Դուք չեք անի
ետ վերցրու այն այսօր:
426
00:47:22,458 --> 00:47:25,167
Հաջորդ մենամարտը...
427
00:47:58,875 --> 00:48:02,083
Լավ արեցիր։ Մուայ,
որտեղ է փողի պայուսակը
428
00:48:02,208 --> 00:48:05,792
- Ինչի՞ համար:
- Ես միայն դրա կեսը կխաղամ
429
00:48:05,875 --> 00:48:08,125
- Իսկապե՞ս:
- Վստահի՛ր ինձ:
430
00:49:52,375 --> 00:49:56,083
Եվս մեկ մրցակից?
Այս անգամ ոչ մի հավանականություն:
431
00:49:56,208 --> 00:49:59,417
Իհարկե, 10 միլիոն սեղանին:
432
00:49:59,542 --> 00:50:01,667
Խնդիր չկա:
433
00:50:09,875 --> 00:50:12,792
Օ՜, Աստված! Mad Dog!
434
00:52:24,708 --> 00:52:26,833
Կարող եք վերցնել այն:
435
00:52:30,792 --> 00:52:33,333
Ինձ հանգիստ թողեք։
436
00:52:35,750 --> 00:52:37,958
Բաց թող ինձ!
437
00:53:19,958 --> 00:53:23,167
Դուք ինձ հիասթափեցնում եք:
438
00:53:52,250 --> 00:53:55,333
Դու լավագույնն ես, Թին:
Ես քեզ ասացի, Մուայ!!!
439
00:53:55,458 --> 00:53:58,083
Մենք պետք է ամեն ինչի վրա գրազ գայինք:
440
00:53:58,208 --> 00:54:01,958
Դե ուրեմն? Ես կեղտոտ հարուստ եմ:
441
00:54:56,292 --> 00:54:58,708
Մուայ, վերցրու՛:
442
00:54:58,792 --> 00:55:02,333
Եկեք դա անվանենք մեկ օր: Այլևս չկա:
443
00:55:08,208 --> 00:55:12,667
Ting, այս տեմպերով,
մենք հարստություն կսարքենք:
444
00:55:12,792 --> 00:55:16,333
- Սա շատ լավ է:
- Դո՛ն
445
00:55:18,417 --> 00:55:20,917
Խոզերը!
446
00:55:22,042 --> 00:55:23,917
Երաժշտություն։
447
00:55:27,208 --> 00:55:29,167
Արի՛, մտի՛ր:
448
00:55:43,375 --> 00:55:45,667
Ես պետք է առաքեմ այս շաբաթ:
449
00:55:45,792 --> 00:55:48,000
Ասա ձեր տղաներին
ապրանքները արկղ հավաքելու համար:
450
00:55:48,125 --> 00:55:51,792
- Եվ ոչ մի բամբասանք, լա՞վ:
- Այո՛, շեֆ՛
451
00:55:52,875 --> 00:55:54,833
Ինչպե՞ս գիտեք հիքը:
452
00:55:58,875 --> 00:56:00,958
Ինչպե՞ս ենք մենք գտնելու Դոնին:
453
00:56:01,042 --> 00:56:03,292
Նախ կերեք: Կեր
454
00:56:03,375 --> 00:56:05,875
Մի անհանգստացեք: Մենք նրան կգտնենք:
455
00:56:05,958 --> 00:56:10,500
Այստեղ նրան բոլորը ճանաչում են:
Կերե՛ք
456
00:56:10,625 --> 00:56:13,875
Մուայ, վաղը արի ինձ հետ
457
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Մենք կարող ենք ճանապարհ ունենալ
կանխիկ գումար վաստակելու համար
458
00:56:17,083 --> 00:56:19,167
Վաղը քննություն ունեմ:
459
00:56:19,250 --> 00:56:21,833
Քննությո՞ւն:
Դու երբեք քոլեջ չես գնում:
460
00:56:21,917 --> 00:56:24,875
Դուք խաբում եք ուսուցչին:
461
00:56:24,958 --> 00:56:26,292
Էլի գա՞ս։
462
00:56:26,375 --> 00:56:28,458
Ուղղակի կատակ եմ անում, մի փոքր կատակ:
463
00:56:28,542 --> 00:56:32,000
Դու լավ ուսանող ես: Կեր
464
00:56:36,875 --> 00:56:39,333
Շնորհակալ եմ, որ համաձայնեցիք օգնել ինձ:
465
00:56:39,458 --> 00:56:41,500
- Մոռացիր:
- Ձեր հայրիկը ուրախ կլինի:
466
00:56:41,625 --> 00:56:47,417
Դու ինձ պարտք ես
երեք ամսվա վարձավճար! Դե?
467
00:56:47,542 --> 00:56:52,500
Տո՛ւր ինձ ևս երեք օր, լա՞վ:
Այդ ժամանակ ես քո փողը կունենամ:
468
00:56:52,625 --> 00:56:58,042
Դու միշտ ասում ես դա:
Ես ուզում եմ դա այսօր, թե չէ դու դուրս ես:
469
00:56:58,167 --> 00:57:01,042
- Փոխարենը վերցրու այս մատանին:
- Լավ, ուրեմն:
470
00:57:01,167 --> 00:57:04,708
Դուք ևս մեկ շաբաթ ունեք վճարելու համար:
471
00:57:04,833 --> 00:57:10,208
Եթե չես անում,
դու հեռացիր իմ բնակարանից:
472
00:57:41,375 --> 00:57:44,083
Ես ուզում եմ, որ դու տուն գաս Տինգի հետ:
473
00:57:44,208 --> 00:57:47,208
Մի անհանգստացեք փողի համար...
474
00:57:47,333 --> 00:57:49,958
կամ ձեռնադրվելու մասին:
475
00:57:50,042 --> 00:57:55,375
Պարզապես եկեք և այցելեք հիմա և նորից:
Ես մտածում եմ քո մասին:
476
00:58:46,042 --> 00:58:50,417
Դա այնքան լավ չէ, որքան ձեր նախկինի հետ:
477
00:58:53,458 --> 00:58:55,875
Ջա՜
478
00:58:59,042 --> 00:59:01,375
Դոն!!!
479
00:59:01,458 --> 00:59:03,833
Ես չեմ մղի
ձեր դեղերն այլևս:
480
00:59:06,542 --> 00:59:08,500
Ինչու՞ ոչ։
481
00:59:15,958 --> 00:59:17,917
Ես ուզում եմ հարվածել դրան:
482
00:59:25,333 --> 00:59:27,292
Ցանկանու՞մ եք հարվածել դրան:
483
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
Ուզու՞մ ես մաքրել:
Եկեք այստեղ:
484
00:59:35,708 --> 00:59:38,583
Մտածեք, որ կարող եք թողնել
հենց այդպես?
485
00:59:38,708 --> 00:59:40,792
Եթե կարծում եք, որ կարող եք, առաջ գնացեք:
486
00:59:40,875 --> 00:59:45,417
Առաջ գնացեք:
487
01:00:08,917 --> 01:00:10,875
Ո՞վ է դա:
488
01:00:30,458 --> 01:00:32,375
Նգեկ! Նգեկ!
489
01:00:32,458 --> 01:00:34,917
Նգեկ!! Նգեկ!!
490
01:00:35,042 --> 01:00:37,125
- Որտե՞ղ է Օնգ-Բակը:
- Չգիտեմ:
491
01:00:37,208 --> 01:00:39,417
- Դու վերցրեցիր:
- Ես ասացի, որ չգիտեմ
492
01:00:40,875 --> 01:00:42,792
Տինգ!
493
01:00:48,208 --> 01:00:49,875
Նգեկ!
494
01:00:59,875 --> 01:01:02,667
Ձեռք բերեք այդ տղային:
495
01:01:09,542 --> 01:01:12,875
Զանգահարեք շտապօգնություն հիմա:
Սենյակ 212, ինչ-որ մեկը մահանում է
496
01:01:25,458 --> 01:01:27,625
Տինգ, արի՛։ Ներս մտեք:
497
01:02:35,000 --> 01:02:36,792
Շան որդի!
498
01:03:15,208 --> 01:03:17,042
Ting!!
499
01:03:18,542 --> 01:03:22,292
Արգելակե՜
500
01:06:20,875 --> 01:06:24,208
Համոզվեք, որ ստուգեք
ամեն ինչ կարգին է:
501
01:06:24,292 --> 01:06:26,333
Ամենից առաջ!!!
502
01:06:26,458 --> 01:06:30,500
Ոչ մեկին թույլ մի տվեք
դու չգիտես:
503
01:06:30,583 --> 01:06:33,208
The fucker երբեք չի հանձնվում!
504
01:08:37,375 --> 01:08:39,167
Մտե՛ք:
505
01:08:41,792 --> 01:08:44,417
Ոստիկանությունը և
Ազգային ժառանգության վարչություն...
506
01:08:44,542 --> 01:08:47,250
առողջացել են
շատ գողացված հնաոճ իրեր!!!
507
01:08:47,375 --> 01:08:50,458
Թաքնված այս պահին
Չաո Պրայա ձկնաբուծարան
508
01:08:50,542 --> 01:08:53,375
Հորդան ասվում է
լինել անգին...
509
01:08:53,458 --> 01:08:57,207
որովհետև յուրաքանչյուր կտոր
ազգային հարստություն է:
510
01:08:57,208 --> 01:08:58,458
Որովհետև յուրաքանչյուր կտոր
ազգային հարստություն է:
511
01:08:58,542 --> 01:09:00,917
Ազգային ժառանգություն
Բաժանմունք...
512
01:09:01,042 --> 01:09:03,875
պատրաստում է կատալոգ
պաշտպանական պահպանման համար:
513
01:09:03,958 --> 01:09:07,917
Մենք կզեկուցենք ցանկացած զարգացումների մասին
այս պատմությանը:
514
01:09:19,667 --> 01:09:22,583
Ես քեզ ասացի
փորձանքից զերծ մնալու համար:
515
01:09:22,708 --> 01:09:26,792
Ես չեմ սկսել այն:
Նրանք փնտրում էին Օնգ-Բակը
516
01:09:28,667 --> 01:09:30,375
Ի՞նչ է Օնգ-Բակը:
517
01:09:31,583 --> 01:09:34,042
Բուդդայի գլուխը
Ես քեզ եմ բերել:
518
01:09:34,125 --> 01:09:37,417
Անխելք! Ուզու՞մ ես ինձ կործանել։
519
01:09:37,542 --> 01:09:39,792
Ես պարտվում եմ 10 միլիոնի խաղադրույքը!!!
520
01:09:39,875 --> 01:09:44,250
Եվ հիմա դուք խաբում եք իմ գործը
ինչ-որ Բուդդայի գլխով:
521
01:09:47,833 --> 01:09:52,833
Մի տխուր եղիր:
Բոլորը պետք է մի օր մեռնեն:
522
01:09:53,875 --> 01:09:56,792
Ես այստեղ կլինեմ քեզ համար: Ինչ է...
523
01:09:58,875 --> 01:10:01,750
Ո՞ւր եք տանում մեզ:
524
01:10:15,375 --> 01:10:17,125
Դուք չգիտեք!!!
525
01:10:17,208 --> 01:10:19,458
Ո՞ւմ հետ ես խառնվում:
526
01:10:20,542 --> 01:10:23,667
Ես ոչինչ չգիտեմ դրա մասին:
527
01:10:23,750 --> 01:10:27,875
Դա Թինգի և Դոնի միջև է:
Ազնիվ! Ես ոչինչ չգիտեմ:
528
01:10:41,708 --> 01:10:46,667
Ես գիտեմ, որ դու փնտրում ես
այս գլխի համար:
529
01:10:47,917 --> 01:10:50,083
Դու շատ համառ ես:
530
01:10:52,750 --> 01:10:56,375
Եթե ցանկանում եք
Ես խաղ ունեմ, որը կարող ենք խաղալ:
531
01:11:04,042 --> 01:11:07,000
Ես իմ աչքերով տեսա Օնգ-Բակին:
532
01:11:07,083 --> 01:11:11,000
Ընդամենը մեկ պարանային բռունցքամարտ
և նա կվերադարձնի նրան:
533
01:11:11,083 --> 01:11:13,833
Եվ նա կազատի Մուային:
534
01:11:13,917 --> 01:11:17,542
Ի՞նչ ես ասում։
535
01:11:21,125 --> 01:11:23,292
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ խնդրեք!!!
536
01:11:24,875 --> 01:11:27,500
Օնգ-Բակին տուն տանելու համար
դեպի մեր գյուղը
537
01:11:28,708 --> 01:11:32,375
Նույնիսկ եթե դա արժենա ինձ կյանքս:
538
01:11:34,542 --> 01:11:38,875
ԲՌՆՑՔԱՄԱՐՏԻ ՍՐԱՀ ԹԱՅ-ԲԻՐՄԱՅԱԿԱՆ ՍԱՀՄԱՆ
539
01:11:51,000 --> 01:11:53,042
Ինչու՞ անցկացնել այս պայքարը
սահմանին?
540
01:11:55,958 --> 01:11:58,000
Ուղղակի դեկորացիայի փոփոխություն:
541
01:11:58,083 --> 01:12:00,458
Ես ուզում էի պարանային բռունցքամարտ:
542
01:12:00,542 --> 01:12:04,375
Այստեղ, եթե որևէ մեկը մահանա,
դա խնդիր չի լինի:
543
01:12:04,458 --> 01:12:08,750
Դուք ատում եք գյուղացի տղային
այնքան շատ եք ուզում, որ նա մահանա:
544
01:12:09,875 --> 01:12:13,208
Եթե դու քեզ հաջողակ ես զգում,
անվանեք խաղադրույքները:
545
01:12:14,333 --> 01:12:16,375
Դուք պարտվողի պես եք թվում:
546
01:13:08,375 --> 01:13:10,792
Եվ հիմա գլխավոր իրադարձության մասին:
547
01:13:10,875 --> 01:13:15,708
Արևելյան անկյունում՝ Թինգ Պրադուի լեգենդը:
548
01:13:15,833 --> 01:13:20,875
Ting-ը ապագա մարտիկ է,
մեկը դիտելու համար:
549
01:13:21,000 --> 01:13:25,208
Արևմտյան անկյունում,
բիրմայացի բռնցքամարտիկ Սամինգ Սիբթիդ...
550
01:13:25,292 --> 01:13:27,708
ապացուցելու համար
իր երկրի արժեքը:
551
01:13:27,792 --> 01:13:30,458
Բեմը դրված է: Բերեք այն տղերք:
552
01:13:30,542 --> 01:13:35,500
Սամինգ Սիբթիդի համար,
սա նրա առաջին մենամարտն է...
553
01:13:35,625 --> 01:13:38,375
երկար բացակայությունից հետո:
Նա կարող է ժանգոտվել:
554
01:13:38,458 --> 01:13:40,792
Սամինգը շտկում է Թինգին հայացքով:
555
01:13:40,875 --> 01:13:45,000
Թինգը հարվածում է ձախով:
Հետո աջ, հետո նորից ձախ:
556
01:13:45,125 --> 01:13:48,292
Միսս կլոր տան հետ:
Սաստիկ պայքար է լինելու:
557
01:15:26,000 --> 01:15:28,083
Ուզում ես մեռնել, երեխա:
558
01:16:09,625 --> 01:16:13,375
Եթե ցանկանում եք Օնգ-Բակ,
արի ինձ հետ:
559
01:16:43,542 --> 01:16:45,167
Ձեր պարգևը...
560
01:16:45,292 --> 01:16:48,958
գյուղացի տղա ստանալու համար
կռիվը գցել։
561
01:16:58,917 --> 01:17:00,750
Հեյ, մի փոքր հարգանք:
562
01:17:00,875 --> 01:17:04,833
Ես չեմ հարգում
քարի կտորներ, ինչպես դուք:
563
01:17:06,208 --> 01:17:08,708
Ես հարգանք չունեմ կրոնի հանդեպ:
564
01:17:08,833 --> 01:17:11,875
Ես հարգում եմ միայն ինձ:
565
01:17:12,000 --> 01:17:15,583
Ինձ նույնպես հարգիր: Ես Աստված եմ:
566
01:17:15,708 --> 01:17:17,875
Ես եմ որոշում՝ ապրես, թե մեռնես:
567
01:17:19,708 --> 01:17:21,458
Անպիտա՜
568
01:17:21,542 --> 01:17:25,542
Դուք ուզում էիք, որ Թինգը պարտվի
և նա նետեց կռիվը
569
01:17:25,667 --> 01:17:29,625
Այժմ հանձնեք Օնգ-Բակին:
Մայրիկ
570
01:17:34,708 --> 01:17:39,333
Այդ ժայռի կտորը
իմ բիզնեսի վրա արժեցել է 100 միլիոն
571
01:17:40,750 --> 01:17:44,792
Մի կարծեք, որ երբևէ չեմ լինի
վերադարձրու նրան:
572
01:17:44,875 --> 01:17:47,207
Հիշի՛ր, ես Աստված եմ:
573
01:17:47,208 --> 01:17:49,042
Հիշի՛ր, ես Աստված եմ:
574
01:17:49,167 --> 01:17:52,958
Հեռացրե՛ք դրանք
և հանդիպիր ինձ քարանձավում:
575
01:18:09,125 --> 01:18:11,625
Արա դա հանգիստ:
576
01:18:26,042 --> 01:18:28,958
Ես քեզ ասացի, որ զուսպ եղիր:
577
01:18:44,208 --> 01:18:47,458
Մեզ հետևում են ոստիկանները։
578
01:18:56,583 --> 01:18:58,875
Հեյ Ստացե՛ք դրանք։
579
01:20:53,708 --> 01:20:55,667
Որտե՞ղ է Օնգ-Բակը:
580
01:21:11,542 --> 01:21:13,875
Թույլ տվեք գամ:
581
01:21:14,000 --> 01:21:15,958
Ոչ
582
01:21:16,042 --> 01:21:18,542
Ես ոչ մեկին թույլ չեմ տա
մեռնիր Օնգ-Բակի համար:
583
01:21:18,625 --> 01:21:21,250
Եթե ինչ-որ մեկը պետք է, դա ես կլինեմ:
584
01:21:27,125 --> 01:21:30,792
Տինգ! Տինգ!
585
01:21:32,333 --> 01:21:34,833
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
586
01:21:37,292 --> 01:21:40,583
Ես երբեք չեմ ցանկացել դա
այսպես ստացվի:
587
01:21:40,708 --> 01:21:45,292
Ներիր ինձ:
Թույլ տվեք մի բան անեմ Նոնգ Պրադուի համար
588
01:21:47,333 --> 01:21:50,708
Թույլ տվեք սկսել հեծանիվը
գոնե քեզ համար:
589
01:21:53,292 --> 01:21:57,250
Ես Հումլեն եմ
Նոնգ Պրադու գյուղի:
590
01:22:10,208 --> 01:22:13,458
Դոնն ասաց դա
լեռան մյուս կողմի շուրջը...
591
01:22:13,542 --> 01:22:15,167
կա քարանձավ:
592
01:26:04,208 --> 01:26:06,292
Դուք երբեք չեք հանձնվում, այնպես չէ՞:
593
01:26:13,667 --> 01:26:18,083
Եթե ձեր կյանքը դնեք գծի վրա
այս փոքրիկ գլխի համար!!!
594
01:26:18,208 --> 01:26:20,417
Իսկ այս մեկը?
595
01:29:21,875 --> 01:29:25,167
Հումլե, դու լա՞վ ես:
596
01:29:31,750 --> 01:29:34,792
Գնա և փրկիր Օնգ-Բակին: Շտապե՛ք
597
01:29:37,667 --> 01:29:39,875
Մի անհանգստացեք ինձ համար:
598
01:29:40,000 --> 01:29:41,792
Շտապե՛ք:
599
01:30:44,000 --> 01:30:46,292
Զգույշ եղեք:
600
01:30:46,375 --> 01:30:48,875
Վերջին անգամ նա նետեց կռիվը:
601
01:31:42,292 --> 01:31:44,792
Մենք գրեթե վերջացել ենք, շեֆ:
602
01:31:44,875 --> 01:31:48,000
Լավ! Բարձրացրո՛ւ այն:
603
01:35:38,667 --> 01:35:40,750
Դուք ուզում եք դա?
604
01:35:40,875 --> 01:35:45,750
Իսկ եթե ես այն կտոր-կտոր անեմ։
605
01:37:08,042 --> 01:37:09,792
Համլաե՜
606
01:37:11,875 --> 01:37:15,000
Հումլե, դու լա՞վ ես:
607
01:37:19,208 --> 01:37:21,958
Ձեռք բերեք Օնգ-Բակին!!!
608
01:37:22,042 --> 01:37:25,250
Եվ տար նրան տուն:
609
01:37:25,375 --> 01:37:27,208
Ջորջ!
610
01:37:27,333 --> 01:37:30,167
Լսո՞ւմ ես ինձ։
611
01:37:33,500 --> 01:37:35,792
- Հումլաե!
- Մուայ...
612
01:37:36,875 --> 01:37:39,625
քրտնաջան սովորիր!!!
613
01:37:41,542 --> 01:37:43,750
Եվ գտեք լավ աշխատանք:
614
01:37:53,708 --> 01:37:55,583
Թինգ!!!
615
01:37:55,708 --> 01:38:00,042
Ասա հորս...
616
01:38:02,125 --> 01:38:05,750
Կներեք, ես չեմ ձեռնադրվի:
617
01:38:05,875 --> 01:38:09,458
Ինչո՞ւ ես դա ասում:
Մենք ձեզ հիվանդանոց կհասցնենք:
618
01:38:09,542 --> 01:38:11,250
- Լավ կլինես:
- Հումլաե
619
01:38:17,375 --> 01:38:19,333
Ջորջ! Դու չես կարող մեռնել։
620
01:38:19,417 --> 01:38:23,000
Դու խոստացար հոգ տանել իմ մասին։
Դու չես կարող մեռնել։
621
01:38:23,083 --> 01:38:25,542
Ստում էիր? Մի արեք սա:
622
01:38:25,667 --> 01:38:31,042
Արթնացե՛ք հիմա: Ես ուրիշ ոչ ոք չունեմ!
Դու խոստացար։